The French wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
Traduction automatique de l'anglais : Le wiki français n'est plus maintenu et est en mode lecture seule. Les informations qu'il contient peuvent être inexactes ou obsolètes. Veuillez consulter le wiki anglais pour des informations plus à jour.
Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+langbacklinks-param-dir (discussion) (Traduire) | La direction dans laquelle lister. |
| apihelp-query+langbacklinks-param-lang (discussion) (Traduire) | Langue pour le lien interlangue. |
| apihelp-query+langbacklinks-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de pages renvoyer au total. |
| apihelp-query+langbacklinks-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+langbacklinks-param-title (discussion) (Traduire) | Lien interlangue à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>. |
| apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang (discussion) (Traduire) | Ajoute le code de langue du lien interlangue. |
| apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre du lien interlangue. |
| apihelp-query+langbacklinks-summary (discussion) (Traduire) | Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interlangue indiqué. |
| apihelp-query+langlinks-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les liens interlangue de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+langlinks-param-dir (discussion) (Traduire) | La direction dans laquelle lister. |
| apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode (discussion) (Traduire) | Code de langue pour les noms de langue traduits. |
| apihelp-query+langlinks-param-lang (discussion) (Traduire) | Renvoyer uniquement les liens interlangue avec ce code de langue. |
| apihelp-query+langlinks-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de liens interlangue renvoyer. |
| apihelp-query+langlinks-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue : |
| apihelp-query+langlinks-param-title (discussion) (Traduire) | Lien à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>. |
| apihelp-query+langlinks-param-url (discussion) (Traduire) | S’il faut récupérer l’URL complète (ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>$1prop</var>). |
| apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym (discussion) (Traduire) | Ajoute le nom natif de la langue. |
| apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-langname (discussion) (Traduire) | Ajoute le nom traduit (au mieux) de la langue de la page liée. Utiliser <var>$1inlanguagecode</var> pour contrôler la langue de traduction. |
| apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url (discussion) (Traduire) | Ajoute l’URL complète. |
| apihelp-query+langlinks-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie tous les liens interlangue des pages données. |
| apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de (discussion) (Traduire) | Obtenir les autonymes et les noms en allemand de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir (discussion) (Traduire) | Obtenir le code de langue BCP 47 et la direction de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-example-fallbacks-variants-oc (discussion) (Traduire) | Obtenir les langues de repli et les variantes de l’occitan. |
| apihelp-query+languageinfo-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les codes de langue de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-extended-description (discussion) (Traduire) | Une [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|continuation]] peut être appliquée si la récupération des informations prend trop de temps pour une requête. |
| apihelp-query+languageinfo-param-code (discussion) (Traduire) | Codes de langue des langues qui doivent être renvoyées, ou <kbd>*</kbd> pour toutes les langues. |
| apihelp-query+languageinfo-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles informations obtenir pour chaque langue. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym (discussion) (Traduire) | L’autonyme d’une langue, c’est-à-dire son nom natif dans cette langue. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-bcp47 (discussion) (Traduire) | Le code de langue standard BCP 47. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code (discussion) (Traduire) | Le code de langue (ce code est spécifique à MediaWiki, bien qu’il y ait des recouvrements avec d’autres standards). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir (discussion) (Traduire) | La direction d’écriture de la langue : <samp>ltr</samp> (de gauche à droite) ou <samp>rtl</samp> (de droite à gauche). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-fallbacks (discussion) (Traduire) | Les codes de langue des langues de repli configurées pour cette langue. Le repli final implicite sur « en » n’est pas inclus (mais certaines langues peuvent se replier sur « en » explicitement). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-name (discussion) (Traduire) | Le nom de la langue traduit dans la langue spécifiée par le paramètre <var>uselang</var>, avec l'application des langues de repli si nécessaire. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variantnames (discussion) (Traduire) | Les noms abrégés des variantes de langue utilisées pour les liens de conversion de langue. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants (discussion) (Traduire) | Les codes de langue des variantes prises en charge par cette langue. |
| apihelp-query+languageinfo-summary (discussion) (Traduire) | Renvoyer les informations sur les langues disponibles. |
| apihelp-query+links-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur tous les liens de page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+links-example-namespaces (discussion) (Traduire) | Obtenir les liens de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] dans les espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}}. |
| apihelp-query+links-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les liens de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] |
| apihelp-query+links-param-dir (discussion) (Traduire) | La direction dans laquelle lister. |
| apihelp-query+links-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de liens renvoyer. |
| apihelp-query+links-param-namespace (discussion) (Traduire) | Afficher les liens uniquement dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+links-param-titles (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les liens vers ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page comporte un lien vers un titre donné. |
| apihelp-query+links-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie tous les liens des pages données. |
| apihelp-query+linkshere-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur les pages liées à la [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+linkshere-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des pages liées à [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+linkshere-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de résultats renvoyer. |
| apihelp-query+linkshere-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+linkshere-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+linkshere-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères : |