The French wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
Traduction automatique de l'anglais : Le wiki français n'est plus maintenu et est en mode lecture seule. Les informations qu'il contient peuvent être inexactes ou obsolètes. Veuillez consulter le wiki anglais pour des informations plus à jour.
Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de chaque page. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect (discussion) (Traduire) | Indique si la page est une redirection. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Titre de chaque page. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-show-!redirect (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les non-redirections. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-show-redirect (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les redirections. |
| apihelp-query+linkshere-summary (discussion) (Traduire) | Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données. |
| apihelp-query+logevents-example-simple (discussion) (Traduire) | Liste les entrées de journal récentes. |
| apihelp-query+logevents-param-action (discussion) (Traduire) | Filtrer les actions du journal sur cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Dans la liste des valeurs possibles, les valeurs suivies d’un astérisque, comme <kbd>action/*</kbd>, peuvent comprendre différentes chaînes après la barre oblique (/). |
| apihelp-query+logevents-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+logevents-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien d’entrées d’événements renvoyer au total. |
| apihelp-query+logevents-param-namespace (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles dans l’espace de noms donné. |
| apihelp-query+logevents-param-prefix (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles qui commencent par ce préfixe. |
| apihelp-query+logevents-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+logevents-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. |
| apihelp-query+logevents-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les entrées d’événements marquées avec cette balise. |
| apihelp-query+logevents-param-title (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles relatives à une page donnée. |
| apihelp-query+logevents-param-type (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées du journal sur ce seul type. |
| apihelp-query+logevents-param-user (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles réalisées par l’utilisateur donné. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire de l’événement du journal. Si le commentaire a été supprimé dans la version, une propriété <samp>commenthidden</samp> (commentaire masqué) sera renvoyée. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details (discussion) (Traduire) | Liste les détails supplémentaires sur l’événement du journal. Si l’événement du journal a été supprimé dans la version, une propriété <samp>actionhidden</samp> (action masquée) sera renvoyée. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de l’événement. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire analysé de l’événement du journal. Si le commentaire a été supprimé dans la version, une propriété <samp>commenthidden</samp> (commentaire masqué) sera renvoyée. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags (discussion) (Traduire) | Liste les balises de l’événement du journal. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de l’événement du journal. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la page pour l’événement du journal. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Ajoute le type d’événement du journal. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | Ajoute l’utilisateur responsable de l’événement du journal. Si l’utilisateur a été supprimé de la version, une propriété <samp>userhidden</samp> sera renvoyée. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de l’utilisateur responsable de l’événement du journal. Si l’utilisateur a été supprimé dans la version, une propriété <samp>userhidden</samp> (utilisateur masqué) sera renvoyée. |
| apihelp-query+logevents-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir des événements à partir des journaux. |
| apihelp-query+moderationpreload-param-mode (discussion) (Traduire) | Expected format, either wikitext or parsed HTML. |
| apihelp-query+moderationpreload-param-pageid (discussion) (Traduire) | Page ID of the page. Cannot be used together with <var>$1title</var>. |
| apihelp-query+moderationpreload-param-section (discussion) (Traduire) | Only retrieve the content of this section number. |
| apihelp-query+moderationpreload-param-title (discussion) (Traduire) | Title of the page. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-query+moderationpreload-parsed-example (discussion) (Traduire) | Get HTML of the pending edit by this user in the page Dog. |
| apihelp-query+moderationpreload-section-example (discussion) (Traduire) | Get wikitext of section #2 (third section) of the pending edit by this user in the page Cat. |
| apihelp-query+moderationpreload-summary (discussion) (Traduire) | If the current user made an edit which is currently awaiting moderation, retrieve the text of this revision. |
| apihelp-query+moderationpreload-wikitext-example (discussion) (Traduire) | Get wikitext of the pending edit by this user in the page Cat. |
| apihelp-query+mystashedfiles-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir la clé de fichier, la taille de fichier et la taille en pixels des fichiers du cache de téléversement de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-query+mystashedfiles-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de fichiers obtenir. |
| apihelp-query+mystashedfiles-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés récupérer pour les fichiers. |
| apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | Récupérer la taille du fichier et les dimensions de l’image. |
| apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Récupérer le type MIME du fichier et son type de média. |
| apihelp-query+mystashedfiles-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des fichiers du cache de téléversement de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-query+oath-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel |
| apihelp-query+oath-example-2 (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur l’utilisateur <kbd>Example</kbd> |
| apihelp-query+oath-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif pour lequel vous demandez l’état OATH. |
| apihelp-query+oath-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur au sujet duquel obtenir des informations. Par défaut, l’utilisateur actuel. |
| apihelp-query+oath-summary (discussion) (Traduire) | Vérifie si l’authentification à deux facteurs (OATH) est activée chez un utilisateur. |
| apihelp-query+pagepropnames-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les 10 premiers noms de propriété. |
| apihelp-query+pagepropnames-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de noms à renvoyer. |